I do not plan to list my translation on Novel Updates and I strongly prefer not to use it. If you would like e-mail updates on this story, do feel free to follow this blog if you have a WordPress account, or enter your e-mail address (must be on Full Site version). You can also follow this blog on Twitter.
Please do not link the translations that are posted here to Novel Updates or similar aggregator sites. Also, please do not bring this blog to the attention of aggregator sites in any way, whether by adding it, reporting or updating links to the translations etc. Thank you!
I
Captured
被捕
20/12/2018
|
Sleeping with him
爬床
|
The beast colosseum
斗獸場
|
Praying for rain
祈雨
|
The blood weapon
血器
|
The tiger-crocodile
虎蛟
|
Making his name
出名
|
The House of Wanyan
完颜氏
|
Cohabitation
同居
|
II
The White Hound Tribe
白犬族
|
Jealousy
吃醋
|
The Anywhere Ladder
移动天梯
|
The Gu Tribe
蛊族
|
Teamwork
配合
|
Street performers
卖艺
|
Running away
離家出走
|
III
The Priest’s Manor
祭司府
|
In pursuit
追踪
|
The Colonel from the League
聯盟上校
|
The Soul Crystal
灵力结晶
|
Auld acquaintances
旧相识
|
The fanboy
迷弟
|
Making the pact
簽訂契約
|
IV
Mr Jīng
荆先生
|
The Surveying Spring
測靈池
|
Sòng Fùyán
宋縛言
|
The Hunting Ground
狩獵場
|
Laid bare
識破
|
Qingling Sword
青陵劍
|
Sobering up
醒酒
|
Sobering up in the bathroom
浴室醒酒
|
V
The Vampire Beast
吸血獸
|
The Guardians’ Tournament begins
御灵祭开始
|
Nox
阿夜
|
After the bout
赛后
|
Unravelling
露陷
|
The truth
真相
|
A rift
嫌隙
|
Estrangement
决裂
|
Memories
回忆
|
VI
Stolen
被偷
|
Rescue
營救
|
Fence-mending
求和
|
A hug
擁抱
|
Severing the bond
清除印章
|
The Trinity
三合一
|
|
|
|
The Tribe of Jade Rabbits
玉兔一族
|
Sleeping in separate rooms
分房睡
|
Phantom
雲蜃
|
VII
Eldest Master’s reply
大少爺的回信
|
The Lu-shu
鹿蜀
|
The Crone
灵婆
|
A brush with death
生死一線
|
Sounding him out
试探
|
Styx’s dilemma
冥河的煩惱
|
A bath
泡澡
|
The House of Bai
白氏
|
Yù Huán
御桓
|
Pleasure Hall
舞樂坊
|
|
Yè Zǐrán
葉子然
|
VIII
Kleidi
樞女
|
Dousing the fires
滅火
|
Looting
偷盜
|
Sòng Fùyán’s spirit beast
宋縛言的靈獸
|
There’s still one more weapon
還有一把武器
|
The Nine Star Halberd
九星戰戟
|
In training
修習
|
Reborn
脫胎換骨
|
Confessions
告白
|
A new team?
新組合?
|
The Godlike Jade Rabbit
超神玉兔
|
Annihilation
灰飛煙滅
|
IX
A marital alliance
聯姻
|
A forceful confession
強勢告白
|
The End
完结
|
Epilogue
番外
|
Epilogue 2
番外二
|
Epilogue 3
番外三
|